Indigo League[]
| Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP001 | Pokémon, Wybieram Cię! | Pokémon, Wybieram Cię! | Pokémon - I Choose You! | ポケモン！ きみにきめた！ Pokémon! I Choose You! |
September 8, 1998 | April 1, 1997
|
| EP002 | Ostry Dyżur Pokémon! | Ostry Dyżur Pokémon! | Pokémon Emergency! | たいけつ！ポケモンセンター！ Emergency! Pokémon Center! |
September 9, 1998 | April 8, 1997
|
| EP003 | Ash łapie Pokémona | Ash łapie Pokémona | Ash Catches a Pokémon | ポケモン ゲットだぜ！ Catch a Pokémon! |
September 10, 1998 | April 15, 1997
|
| EP004 | Wyzwanie Samuraja | Wyzwanie Samuraja | Challenge of the Samurai | サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai Boy! |
September 11, 1998 | April 22, 1997
|
| EP005 | Spotkanie w Marmorii | Spotkanie w Marmorii | Showdown in Pewter City | ニビジムのたたかい！ Battle at Nibi Gym! |
September 14, 1998 | April 29, 1997
|
| EP006 | Clefairy i Kamień Księżycowy | Clefairy i Kamień Księżycowy | Clefairy and the Moon Stone | ピッピとつきのいし Pippi and the Moon Stone |
September 15, 1998 | May 6, 1997
|
| EP007 | 
|
Wodne Kwiaty Azurii | The Water Flowers of Cerulean City | ハナダシティのすいちゅうか The Suichūka of Hanada City |
September 16, 1998 | May 13, 1997
|
| EP008 | Droga do Ligi Pokémon | Droga do Ligi Pokémon | The Path to the Pokémon League | ポケモンリーグへのみち Path to the Pokémon League |
September 17, 1998 | May 20, 1997
|
| EP009 | Szkoła Twardych Ciosów | Szkoła Twardych Ciosów | The School of Hard Knocks | ポケモンひっしょうマニュアル Pokémon Certain Victory Manual |
September 18, 1998 | May 27, 1997
|
| EP010 | Bulbasaur i Ukryta Osada | Bulbasaur i Ukryta Osada | Bulbasaur and the Hidden Village | かくれざとのフシギダネ Fushigidane of the Isolated Village |
September 21, 1998 | June 3, 1997
|
| EP011 | Charmander - Zabłąkany Pokémon | Charmander - Zabłąkany Pokémon | Charmander – The Stray Pokémon | はぐれポケモン・ヒトカゲ The Stray Pokémon - Hitokage |
September 22, 1998 | June 10, 1997
|
| EP012 | Przybywa Brygada Squirtle | Przybywa Brygada Squirtle | Here Comes the Squirtle Squad | ゼニガメぐんだんとうじょう！ Enter the Zenigame Squad! |
September 23, 1998 | June 17, 1997
|
| EP013 | Tajemnica Latarni Morskiej | Tajemnica Latarni Morskiej | Mystery at the Lighthouse | マサキのとうだい Masaki's Lighthouse |
September 24, 1998 | June 24, 1997
|
| EP014 | Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka | Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka | Electric Shock Showdown | でんげきたいけつ！クチバジム Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym |
September 25, 1998 | July 1, 1997
|
| EP015 | Bitwa na pokładzie Świętej Anny | Bitwa na pokładzie Świętej Anny | Battle Aboard the St. Anne | サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne |
September 7, 1998 | July 8, 1997
|
| EP016 | Wrak Pokémonów | Wrak Pokémonów | Pokémon Shipwreck | ポケモンひょうりゅうき Pokémon Drifting at Sea |
September 29, 1998 | July 8, 1997
|
| EP017 | Wyspa Pokémonów Gigantów | Wyspa Pokémonów Gigantów | Island of the Giant Pokémon | きょだいポケモンのしま！？ Island of the Giant Pokémon!? |
September 30, 1998 | July 22, 1997
|
| EP018 | Beauty and the Beach | Beauty and the Beach | Beauty and the Beach | アオプルコのきゅうじつ Holiday at Aopulco |
June 24, 2000 | July 29, 1997
|
| EP019 | Tentacool i Tentacruel | Tentacool i Tentacruel | Tentacool & Tentacruel | メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage |
October 1, 1998 | August 5, 1997
|
| EP020 | Duch z Dziewiczej Góry | Duch z Dziewiczej Góry | The Ghost of Maiden's Peak | ゆうれいポケモンとなつまつり Ghost Pokémon and the Summer Festival |
October 2, 1998 | August 12, 1997
|
| EP021 | Żegnaj, Butterfree | Żegnaj, Butterfree | Bye Bye Butterfree | バイバイバタフリー Bye Bye Butterfree |
October 5, 1998 | August 19, 1997
|
| EP022 | Abra i Psychiczny Nokaut | Abra i Psychiczny Nokaut | Abra and the Psychic Showdown | ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Casey! Psychic Confrontation! |
October 6, 1998 | August 26, 1997
|
| EP023 | Wieża Strachu | Wieża Strachu | The Tower of Terror | ポケモンタワーでゲットだぜ！ Capture at Pokémon Tower! |
October 7, 1998 | September 2, 1997
|
| EP024 | Haunter kontra Kadabra | Haunter kontra Kadabra | Haunter versus Kadabra | ゴーストVSエスパー！ Ghost VS Esper! |
October 8, 1998 | September 9, 1997
|
| EP025 | 
|
Primeape idzie na banany | Primeape Goes Bananas | おこらないでねオコリザル！ Don't Get Angry, Okorizaru! |
October 9, 1998 | September 16, 1997
|
| EP026 | Pokémony w krainie zapachów | Pokémony w krainie zapachów | Pokémon Scent-sation! | エリカとクサイハナ Erika and Kusaihana |
October 12, 1998 | September 23, 1997
|
| EP027 | Hipno-Pokémonowa drzemka | Hipno-Pokémonowa drzemka | Hypno's Naptime | スリーパーとポケモンがえり！？ Sleeper and Pokémon Hypnotism!? |
October 13, 1998 | September 30, 1997
|
| EP028 | 
|
Główna aleja wychowawców | Pokémon Fashion Flash | ロコン！ブリーダーたいけつ！ Rokon! Breeder Showdown! |
October 14, 1998 | October 7, 1997
|
| EP029 | Mistrz boksu Pokémon | Mistrz boksu Pokémon | The Punchy Pokémon | かくとうポケモン！だいバトル！ Fighting Pokémon! Huge Battle! |
October 15, 1998 | October 14, 1997
|
| EP030 | Elektryczny Magnemite | Elektryczny Magnemite | Sparks Fly for Magnemite | コイルはでんきネズミのユメをみるか！？ Do Coil Dream of Electric Mice!? |
October 16, 1998 | October 21, 1997
|
| EP031 | Zakopcie tego Digletta! | Zakopcie tego Digletta! | Dig Those Diglett! | ディグダがいっぱい！ Full of Digda! |
October 19, 1998 | October 28, 1997
|
| EP032 | Rycerze poké-ninja | Rycerze poké-ninja | The Ninja Poké-Showdown | セキチクにんじゃたいけつ！ Sekichiku Ninja Showdown! |
October 20, 1998 | November 4, 1997
|
| EP033 | Wyścig pokémon | Wyścig pokémon | The Flame Pokémon-athon! | ほのおのポケモンだいレース！ The Big Fire Pokémon Race! |
October 21, 1998 | November 11, 1997
|
| EP034 | Dziecko Kangaskhana | Dziecko Kangaskhana | The Kangaskhan Kid | ガルーラのこもりうた Garura's Babysitting Song |
October 22, 1998 | November 18, 1997
|
| EP035 | ミニリュウのでんせつ | Brak polskiego tytułu | Brak angielskiego tytułu | ミニリュウのでんせつ Legend of Miniryu |
Nienadany | November 25, 1997
|
| EP036 | Rowerowy gang wielkiego mostu | Rowerowy gang wielkiego mostu | The Bridge Bike Gang | あらしのサイクリングロード Stormy Cycling Road |
October 23, 1998 | December 2, 1997
|
| EP037 | Tajemniczy dom Ditto | Tajemniczy dom Ditto | Ditto's Mysterious Mansion | タモンとものまねむすめ Metamon and the Copycat Girl |
October 26, 1998 | December 9, 1997
|
| EP038 | でんのうせんしポリゴン | Brak polskiego tytułu | Brak angielskiego tytułu | でんのうせんしポリゴン Electric Soldier Porygon |
Nienadany | December 16, 1997
|
| * | ルージュラのクリスマス | Brak polskiego tytułu | Holiday Hi-Jynx | ルージュラのクリスマス Rougela's Christmas |
December 11, 1999 | October 5, 1998
|
| * | おおみそうかだよ！ ポケットモンスター | Brak polskiego tytułu | Brak angielskiego tytułu | おおみそうかだよ！ ポケットモンスター It's New Year's Eve! Pocket Monsters |
Nienadany | Nienadany
|
| * | イワークでビバーク | Brak polskiego tytułu | Snow Way Out! | イワークでビバーク Iwark as a Bivouac |
December 18, 1999 | October 5, 1998
|
| EP039 | Pożegnanie Pikachu | Pożegnanie Pikachu | Pikachu's Goodbye | ピカチュウのもり Forest of Pikachu |
November 20, 1998 | April 16, 1998
|
| EP040 | Walczący Bracia Eevee | Walczący Bracia Eevee | The Battling Eevee Brothers | イーブイ4きょうだい The Four Eivui Brothers |
October 27, 1998 | April 16, 1998
|
| EP041 | Obudź się, Snorlax! | Obudź się, Snorlax! | Wake Up Snorlax! | おきろ！カビゴン！ Wake up! Kabigon! |
October 28, 1998 | April 23, 1998
|
| EP042 | Mroczne Miasto | Mroczne Miasto | Showdown at Dark City | たいけつ！ポケモンジム！ Showdown! Pokémon Gym! |
October 29, 1998 | April 30, 1998
|
| EP043 | Marcowy pochód Exeggutorów | Marcowy pochód Exeggutorów | The March of the Exeggutor Squad | ナッシーぐんだんだいこうしん！ Nassy Squad Big March! |
October 30, 1998 | May 7, 1998
|
| EP044 | Problem z Parasem | Problem z Parasem | The Problem with Paras | パラスとパラセクト Paras and Parasect |
February 13, 1999 | May 14, 1998
|
| EP045 | Piosenka Jigglypuffa | Piosenka Jigglypuffa | The Song of Jigglypuff | うたって！プリン！ Sing! Purin! |
February 20, 1999 | May 21, 1998
|
| EP046 | Prehistoryczne Pokémony atakują | Prehistoryczne Pokémony atakują | Attack of the Prehistoric Pokémon | ふっかつ！？かせきポケモン！ Revival!? Fossil Pokémon! |
March 6, 1999 | May 28, 1998
|
| EP047 | Operacja Chansey | Operacja Chansey | A Chansey Operation | ラッキーのカルテ Lucky's Clinical Records |
March 6, 1999 | June 4, 1998
|
| EP048 | Szczęśliwie małżeństwo | Szczęśliwie małżeństwo | Holy Matrimony! | ガーディとコジロウ Gardie and Kojirō |
March 13, 1999 | June 11, 1998
|
| EP049 | Niezwykły kuchmistrz Farfetch’d | Niezwykły kuchmistrz Farfetch’d | So Near, Yet So Farfetch'd | カモネギのカモ Kamonegi's Easy Mark |
March 20, 1999 | June 18, 1998
|
| EP050 | Kto zaopiekuje się Togepi? | Kto zaopiekuje się Togepi? | Who Gets to Keep Togepi? | トゲピーはだれのもの！？ Who Gets to Keep Togepy!? |
March 27, 1999 | June 25, 1998
|
| EP051 | Tajemniczy ogród Bulbasaura | Tajemniczy ogród Bulbasaura | Bulbasaur's Mysterious Garden | フシギダネのふしぎのはなぞの Fushigidane's Mysterious Flower Garden |
April 3, 1999 | July 2, 1998
|
| EP052 | Księżniczka kontra Księżniczka | Księżniczka kontra Księżniczka | Princess vs. Princess | げきとう！ポケモンひなまつり Fierce Fighting! Pokémon Girl's Festival |
September 4, 1999 | July 9, 1998
|
| EP053 | Miauczący bohater | Miauczący bohater | The Purr-fect Hero | こどものひだよぜんいんしゅうごう It's Children's Day! Everyone Gather! |
September 11, 1999 | July 9, 1998
|
| EP054 | Akcja K-9 | Akcja K-9 | The Case of the K-9 Caper! | けいさつけんガーディ Gardie the Police Dog |
April 10, 1999 | July 16, 1998
|
| EP055 | Pokémonowy paparazzi | Pokémonowy paparazzi | Pokémon Paparazzi | シャッターチャンスはピカチュウ Shutter Chance Pikachu |
April 17, 1999 | July 23, 1998
|
| EP056 | Ostateczny egzamin | Ostateczny egzamin | The Ultimate Test | ポケモンけんていしけん！？ Pokémon Certification Test!?
|
April 24, 1999 | July 30, 1998
|
| EP057 | Sekret centrum hodowlanego | Sekret centrum hodowlanego | The Breeding Center Secret | そだてやのひみつ！ The Secret of Breeding Center! |
May 1, 1999 | August 6, 1998
|
| EP058 | Zagadki do rozwiązania | Zagadki do rozwiązania | Riddle Me This | もえろ！グレンジム！ Burn! Guren Gym! |
September 18, 1999 | August 13, 1998
|
| EP059 | Panika w wulkanie | Panika w wulkanie | Volcanic Panic | けっせん！グレンジム！ Decisive Battle! Guren Gym! |
September 18, 1999 | August 20, 1998
|
| EP060 | Czysta plaża na Blastoise | Czysta plaża na Blastoise | Beach Blank-Out Blastoise | カメックスのしま Kamex's Island |
September 20, 1999 | August 27, 1998
|
| EP061 | Syrenka Misty | Syrenka Misty | The Misty Mermaid | ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ Hanada Gym! Underwater Battle! |
September 23, 1999 | September 3, 1998
|
| EP062 | Inwazja Clefairy'ów | Inwazja Clefairy'ów | Clefairy Tales | ピッピVSプリン Pippi VS Purin |
September 25, 1999 | September 10, 1998
|
| EP063 | Walka o Odznakę | Walka o Odznakę | The Battle of the Badge | トキワジム！さいごのバッジ！ Tokiwa Gym! The Last Badge! |
September 25, 1999 | September 17, 1998
|
| EP064 | Czas na Mr. Mime’a | Czas na Mr. Mime’a | It's Mr. Mime Time | ポケモンサーカスのバリヤード Barrierd from the Pokémon Circus |
September 27, 1999 | September 24, 1998
|
| EP065 | Pojedynek w zagrodzie | Pojedynek w zagrodzie | Showdown at the Po-ké Corral | ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Rival Confrontation! Ōkido Laboratory |
September 30, 1999 | October 8, 1998
|
| EP066 | Problem ewolucji | Problem ewolucji | The Evolution Solution | ヤドンがヤドランになるとき When Yadon Becomes Yadoran |
September 30, 1999 | October 8, 1998
|
| EP067 | Wielka fala | Wielka fala | The Pi-Kahuna | なみのりピカチュウのでんせつ Legend of Surfing Pikachu |
October 2, 1999 | October 22, 1998
|
| EP068 | Pokój dla Glooma | Pokój dla Glooma | Make Room for Gloom | しょくぶつえんのクサイハナ Kusaihana of the Botanical Garden |
October 4, 1999 | October 29, 1998
|
| EP069 | Światła, Kamera, Kwakcja! | Światła, Kamera, Kwakcja! | Lights, Camera, Quack-tion! | ポケモン・ザ・ムービー！ Pokémon the Movie! |
October 8, 1999 | November 5, 1998
|
| EP070 | Idź na zachód, Meowth | Idź na zachód, Meowth | Go West Young Meowth | ニャースのあいうえお Nyarth's A-I-U-E-O |
October 9, 1999 | November 12, 1998
|
| EP071 | Pogromca Oniksów | Pogromca Oniksów | To Master the Onixpected! | してんのうシバとうじょう！ Shiba of the Shitennō Enters! |
October 11, 1999 | November 19, 1998
|
| EP072 | Starożytne miasto Pokémopolis | Starożytne miasto Pokémopolis | The Ancient Puzzle of Pokémopolis | げきとつ！ちょうこだいポケモン Fierce Battle! Ancient Pokémon |
October 14, 1999 | November 26, 1998
|
| EP073 | Gra o wszystko | Gra o wszystko | Bad to the Bone | ガラガラのホネこんぼう Garagara's Bone Club |
October 16, 1999 | December 3, 1998
|
| EP074 | Tajemniczy ogień | Tajemniczy ogień | All Fired Up! | ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ Fire! Pokémon League Opening Ceremony! |
October 23, 1999 | December 10, 1998
|
| EP075 | 
|
Runda pierwsza rozpoczęta | Round One - Begin! | ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Pokémon League Opens! Water Battlefield! |
October 30, 1999 | December 17, 1998
|
| EP076 | Ogień i lód | Ogień i lód | Fire and Ice | こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Ice Field! Blazing Battle! |
November 6, 1999 | December 24, 1998
|
| EP077 | Huczna runda piąta | Huczna runda piąta | The Fourth Round Rumble | くさのフィールド！いがいなきょうてき！ Grass Battlefield! Unexpected Rival! |
November 13, 1999 | January 1, 1999
|
| EP078 | Przyjaciel na śmierć i życie | Przyjaciel na śmierć i życie | A Friend In Deed | ライバルとうじょう！ Rival Enters! |
November 20, 1999 | January 7, 1999
|
| EP079 | Przyjaciel czy wróg | Przyjaciel czy wróg | Friend and Foe Alike | セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Sekiei Stadium! VS Hiroshi! |
November 27, 1999 | January 14, 1999
|
| EP080 | Przyjaciele na zawsze | Przyjaciele na zawsze | Friends to the End | ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Pokémon League! Final Battle! |
November 27, 1999 | January 21, 1999
|
| EP081 | Panika na przyjęciu w Alabastii | Panika na przyjęciu w Alabastii | Pallet Party Panic | マサラタウン！あらたなるたびだち！ Masara Town! Setting off on a New Journey! |
December 4, 1999 | January 28, 1999
|
| To dotyczy sezonu 1. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. | ||||||
Orange Islands[]
| Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP082 | Strach ma wielkie oczy | Strach ma wielkie oczy | A Scare in the Air | ひこうせんはふこうせん！？ Disastrous Flight!? |
January 8, 2000 | February 4, 1999
|
| EP083 | Niebezpieczny Pokéball | Niebezpieczny Pokéball | Poké Ball Peril | なんごくポケモンとGSボール Southern Pokémon and the GS Ball |
January 15, 2000 | February 11, 1999
|
| EP084 | Zagubiony Lapras | Zagubiony Lapras | The Lost Lapras | ラプラスをたすけろ！ Save Lapras! |
January 22, 2000 | February 18, 1999
|
| EP085 | Niespodziewany przypływ | Niespodziewany przypływ | Fit to be Tide | オレンジリーグ！ナツカンジム！ Orange League! Natsukan Gym! |
February 5, 2000 | February 25, 1999
|
| EP086 | Zbuntowany Pikachu | Zbuntowany Pikachu | Pikachu Re-Volts | きえたポケモンたちのナゾ！ Puzzle of Disappearing Pokémon! |
February 5, 2000 | March 4, 1999
|
| EP087 | Kryształowy Onix | Kryształowy Onix | The Crystal Onix | クリスタルのイワーク The Crystal Iwark |
February 5, 2000 | March 11, 1999
|
| EP088 | Na różowo | Na różowo | In the Pink | ピンクのポケモンじま Island of the Pink Pokémon |
February 12, 2000 | March 18, 1999
|
| EP089 | Muszelkowy szok | Muszelkowy szok | Shell Shock! | カブトのかせきのひみつ！ Secret of Kabuto's Fossil! |
March 4, 2000 | March 25, 1999
|
| EP090 | Walka na scenie! | Walka na scenie! | Stage Fight! | おどる！ポケモンショーボート！ Dance! Pokémon Showboat! |
February 12, 2000 | April 1, 1999
|
| EP091 | Żegnaj, Psyduck | Żegnaj, Psyduck | Bye Bye Psyduck | さよならコダック！またきてゴルダック? Goodbye Koduck! Come Again Golduck? |
February 26, 2000 | April 8, 1999
|
| EP092 | Pokémony Joy | Pokémony Joy | The Joy of Pokémon | セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Sailing Joi! Cross the Raging Waves! |
March 4, 2000 | April 15, 1999
|
| EP093 | Ostry ślizg | Ostry ślizg | Navel Maneuvers | ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Gym! Battle of the Snow Mountain! |
March 11, 2000 | April 22, 1999
|
| EP094 | Atak apetytu | Atak apetytu | Snack Attack | おおぐいカビゴン！だいパニック！ Gluttonous Kabigon! Great Panic! |
March 25, 2000 | April 29, 1999
|
| EP095 | Statek widmo | Statek widmo | A Shipful of Shivers | ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Ghost Boat and the Ghost Pokémon! |
March 25, 2000 | May 6, 1999
|
| EP096 | Wybieraj, Meowth | Wybieraj, Meowth | Meowth Rules! | おニャースさまのしま！？ Lord Nyarth's Island!? |
March 25, 2000 | May 13, 1999
|
| EP097 | Tracey w opałach | Tracey w opałach | Tracey Gets Bugged | ストライクせんしのほこり Strike - Soldier's Pride |
April 1, 2000 | May 20, 1999
|
| EP098 | Czas relaksu | Czas relaksu | A Way Off Day Off | みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ It is Southern Island! Everyone Gather! |
April 8, 2000 | May 27, 1999
|
| EP099 | Mistrzyni Wyspy Mandarynek | Mistrzyni Wyspy Mandarynek | The Mandarin Island Miss Match | してんのうカンナ！こおりのたたかい！！ Canna of the Shitennō! Ice Battle!! |
April 15, 2000 | June 3, 1999
|
| EP100 | Wielka miłość Pokémon | Wielka miłość Pokémon | Wherefore Art Thou, Pokémon? | ニドランのこいものがたり Nidoran's Love Story |
April 22, 2000 | June 10, 1999
|
| EP101 | Do ataku, maluchy | Do ataku, maluchy | Get Along, Little Pokémon | だいへいげんのコイルたち！ The Great Prairie's Coil! |
April 29, 2000 | June 17, 1999
|
| EP102 | Tajemnicza groźba | Tajemnicza groźba | The Mystery Menace | ちかどうのかいぶつ！？ Monster of Underwater Tunnel!? |
May 6, 2000 | June 24, 1999
|
| EP103 | Misty spotyka wielbiciela | Misty spotyka wielbiciela | Misty Meets Her Match | ユズジム！タイプバトル3VS3！！ Yuzu Gym! Type Battle! 3 VS 3!! |
September 9, 2000 | July 1, 1999
|
| EP104 | Skok w kłopoty | Skok w kłopoty | Bound For Trouble | ピカチュウVSニャース！？ Pikachu VS Nyarth!? |
September 15, 2000 | July 15, 1999
|
| EP105 | Wzgórza Charizardów | Wzgórza Charizardów | Charizard Chills | リザードン！きみにきめた！！ Lizardon! I Choose You!! |
September 2, 2000 | July 22, 1999
|
| EP106 | Wodna wojna Pokémonów | Wodna wojna Pokémonów | The Pokémon Water War | ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil |
August 26, 2000 | July 29, 1999
|
| EP107 | Wszyscy są głodni | Wszyscy są głodni | Pokémon Food Fight! | もえよ！カビゴン！！ Burning! Kabigon!! |
August 19, 2000 | August 5, 1999
|
| EP108 | Podwójne kłopoty | Podwójne kłopoty | Pokémon Double Trouble | タッグバトル！さいごのジム！！ Tag Battle! The Last Gym!! |
September 9, 2000 | August 12, 1999
|
| EP109 | Niezwykły obserwator | Niezwykły obserwator | The Wacky Watcher! | コイキング！しんかのひみつ！！ Koiking! Secret of Evolution!! |
September 16, 2000 | August 19, 1999
|
| EP110 | Pyłkowa afera | Pyłkowa afera | The Stun Spore Detour | ニョロモとカスミ Nyoromo and Kasumi |
September 16, 2000 | August 26, 1999
|
| EP111 | Witaj, Pummelo | Witaj, Pummelo | Hello, Pummelo! | ウィナーズカップ！フルバトル6VS6！！ Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!! |
September 23, 2000 | September 2, 1999
|
| EP112 | Wejscie Dragonite'a | Wejscie Dragonite'a | Enter The Dragonite | ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ Final Battle! Kairyu Enters!! |
September 23, 2000 | September 9, 1999
|
| EP113 | Wiwat Lapras | Wiwat Lapras | Viva Las Lapras | さよならラプラス！ Goodbye, Lapras! |
September 30, 2000 | September 16, 1999
|
| EP114 | Podziemna obława | Podziemna obława | The Underground Round Up | マルマインだいばくは！？ Marumine Large Explosion!? |
September 30, 2000 | September 23, 1999
|
| EP115 | Tajemnica Brocka | Tajemnica Brocka | A Tent Situation | かえってきたマサラタウン！ Return to Masara Town! |
October 7, 2000 | September 30, 1999
|
| EP116 | Kto będzie lepszy? | Kto będzie lepszy? | The Rivalry Revival | ライバルたいけつ！サトシVSシゲル！！ Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! |
October 14, 2000 | October 7, 1999
|
| To dotyczy sezonu 2. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. | ||||||
Johto League[]
The Johto Journeys[]
| Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP117 | Plik:EP117.png | ' | Don't Touch That 'dile | ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Wakaba Town! Where The Winds of a New Beginning Blow! |
October 14, 2000 | October 14, 1999
|
| EP118 | Plik:EP118.png | ' | The Double Trouble Header | ルーキーのチコリータ！ The Rookie's Chicorita! |
October 21, 2000 | October 21, 1999
|
| EP119 | Plik:EP119.png | ' | A Sappy Ending | げきとつ！へラクロスVSカイロス！！ Collide! Heracross VS Kailios!! |
October 28, 2000 | October 28, 1999
|
| EP120 | Plik:EP120.png | ' | Roll On, Pokémon! | ドンファンのたに！ Donfan's Valley! |
November 4, 2000 | November 4, 1999
|
| EP121 | Plik:EP121.png | ' | Illusion Confusion! | ホーホーとあやしいもり！ Hoho and the Mysterious Forest! |
November 4, 2000 | November 11, 1999
|
| EP122 | Plik:EP122.png | ' | Flower Power | キレイハナのバトルダンシング！ Kireihana's Battle Dancing! |
November 11, 2000 | November 18, 1999
|
| EP123 | Plik:EP123.png | ' | Spinarak Attack | イトマル！だいそうさせん！！ Itomaru! Big Police Investigation!! |
November 11, 2000 | November 25, 1999
|
| EP124 | Plik:EP124.png | ' | Snubbull Snobbery | ブルーのかれいなせいかつ！？ Bull's Magnificent Life!? |
November 18, 2000 | December 2, 1999
|
| EP125 | Plik:EP125.png | ' | The Little Big Horn | オドシシ！まぼろしのもり！？ Odoshishi! Forest of Illusions!? |
November 18, 2000 | December 9, 1999
|
| EP126 | Plik:EP126.png | ' | The Chikorita Rescue | いじっぱりのチコリータ！ Stubborn Chicorita!! |
November 25, 2000 | December 16, 1999
|
| EP127 | Plik:EP127.png | ' | Once in a Blue Moon | ヌオーとGSボール！？ Nuo and the GS Ball!? |
December 2, 2000 | December 23, 1999
|
| EP128 | Plik:EP128.png | ' | The Whistle Stop | レディバのふえ！ Ledyba's Flute! |
December 2, 2000 | January 1, 2000
|
| EP129 | Plik:EP129.png | ' | Ignorance is Blissey | ハピナスのハッピーナース！ Happinas's Happy Nurse! |
December 9, 2000 | January 6, 2000
|
| EP130 | Plik:EP130.png | ' | A Bout With Sprout | だいピンチ！マダツボミのとう！ Big Pinch! Tower of Madatsubomi! |
December 16, 2000 | January 13, 2000
|
| EP131 | Plik:EP131.png | ' | Fighting Flyer with Fire | キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ Kikyou Gym! Sky Battle!! |
December 16, 2000 | January 20, 2000
|
| EP132 | Plik:EP132.png | ' | For Crying Out Loud | なきむしマリル！ Crybaby Marill! |
January 20, 2001 | January 27, 2000
|
| EP133 | Plik:EP133.png | ' | Tanks a Lot! | ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ Pasture! Otachi and Togepy!! |
January 27, 2001 | February 3, 2000
|
| EP134 | Plik:EP134.png | ' | Charizard's Burning Ambitions | リザードンのたに！またあうひまで！！ Lizardon's Valley! Until We Meet Again!! |
February 3, 2001 | February 10, 2000
|
| EP135 | Plik:EP135.png | ' | Grin to Win! | だいパニック！キマワリコンテスト！！ Big Panic! Kimawari Contest!! |
February 10, 2001 | February 17, 2000
|
| EP136 | Plik:EP136.png | ' | Chikorita's Big Upset | チコリータはごきげんななめ！？ Chicorita's Jealousy!? |
January 20, 2001 | February 24, 2000
|
| EP137 | Plik:EP137.png | ' | Foul Weather Friends | ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！ Hanecco's Jealousy! Big Prairie Battle!! |
February 10, 2001 | March 2, 2000
|
| EP138 | Plik:EP138.png | ' | The Superhero Secret | なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！ Mysterious Superhero! Enter Gligarman!! |
February 17, 2001 | March 9, 2000
|
| EP139 | Plik:EP139.png | ' | Mild 'n Wooly | メリープとまきばのしょうじょ Merriep Meadow's Girl |
February 17, 2001 | March 16, 2000
|
| EP140 | Plik:EP140.png | ' | Wired for Battle! | バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス！！ Let's Battle! Hassam VS Heracros!! |
February 24, 2001 | March 23, 2000
|
| EP141 | Plik:EP141.png | ' | Good 'Quil Hunting | ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ Hinoarashi! Catch It!! |
March 3, 2001 | March 30, 2000
|
| EP142 | Plik:EP142.png | ' | A Shadow of a Drought | ヒワダタウン！ヤドンのいど！！ Hiwada Town! Yadon's Well!! |
March 3, 2001 | April 6, 2000
|
| EP143 | Plik:EP143.png | ' | Going Apricorn! | クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！ Kunugidama and the Bonguri Fruit! Backyard Battle!! |
March 10, 2001 | April 13, 2000
|
| EP144 | Plik:EP144.png | ' | Gettin' The Bugs Out | ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ Hiwada Gym! Forest Battlefield!! |
March 17, 2001 | April 20, 2000
|
| EP145 | Plik:EP145.png | ' | A Farfetch'd Tale | ウバメのもり！カモネギをさがせ！！ Ubame Forest! Search for Kamonegi!! |
March 17, 2001 | April 27, 2000
|
| EP146 | Plik:EP146.png | ' | Tricks of the Trade | ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonansu and the Pokémon Exchange!! |
March 24, 2001 | May 4, 2000
|
| EP147 | Plik:EP147.png | ' | The Fire-ing Squad! | もえろゼニガメだん！ほのおのように！！ Burning Zenigame Squad! Like a Fire!! |
April 21, 2001 | May 11, 2000
|
| EP148 | Plik:EP148.png | ' | No Big Woop! | ウパーがいっぱい！ Full of Upa! |
March 31, 2001 | May 18, 2000
|
| EP149 | Plik:EP149.png | ' | Tunnel Vision | プリンVSブルー！ Purin VS Bulu! |
April 7, 2001 | May 25, 2000
|
| EP150 | Plik:EP150.png | ' | Hour of the Houndour | ダークポケモン・デルビル Dark Pokémon-Delvil |
April 14, 2001 | June 1, 2000
|
| EP151 | Plik:EP151.png | ' | The Totodile Duel | ワニノコはだれのもの！？サトシVSカスミ！ Who Gets to Keep Waninoko!? Satoshi VS Kasumi! |
May 5, 2001 | June 8, 2000
|
| EP152 | Plik:EP152.png | ' | Hot Matches! | エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ！！ Airmd VS Hinoarashi! Wings of Steel!! |
May 12, 2001 | June 15, 2000
|
| EP153 | Plik:EP153.png | ' | Love, Totodile Style | おどれワニノコ！あいのステップを！！ Dance Waninoko! The Step of Love!! |
May 26, 2001 | June 22, 2000
|
| EP154 | Plik:EP154.png | ' | Fowl Play! | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ Different-colored Yorunozuku! Catch It!! |
April 28, 2001 | June 29, 2000
|
| EP155 | Plik:EP155.png | ' | Forest Grumps | リングマでドッキリ！！ Ringuma's Startling!! |
June 2, 2001 | July 6, 2000
|
| EP156 | Plik:EP156.png | ' | The Psychic Sidekicks! | キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ Kirinriki! The Village of Esper Pokémon! |
August 11, 2001 | July 13, 2000
|
| EP157 | Plik:EP157.png | ' | The Fortune Hunters | ポケモンうらない！？だいらんせん！ Pokémon Fortune-telling!? Enormous Melee! |
May 19, 2001 | July 27, 2000
|
| To dotyczy sezonu 3. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. | ||||||
Johto League Champions[]
| Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP158 | Plik:EP158.png | ' | A Goldenrod Opportunity | コガネジム！スピード＆パワー！？ Kogane Gym! Speed & Power!? |
August 18, 2001 | August 3, 2000
|
| EP159 | Plik:EP159.png | ' | A Dairy Tale Ending | ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Revenge Battle!! |
August 18, 2001 | August 10, 2000
|
| EP160 | Plik:EP160.png | ' | Air Time! | ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！ Battle at the Radio Tower! Surpass Spacetime!! |
September 8, 2001 | August 17, 2000
|
| EP161 | Plik:EP161.png | ' | The Bug Stops Here | むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！ Bug Trainer Convention! Capture a Pokémon at the Natural Park!! |
August 25, 2001 | August 24, 2000
|
| EP162 | Plik:EP162.png | ' | Type Casting | ウソッキーはどこにいる！？ ''Where is Usokkie!? |
September 1, 2001 | August 31, 2000
|
| EP163 | Plik:EP163.png | ' | Fossil Fools | こだいポケモンパーク！アルフのいせき！！ Ancient Pokémon Park! Ruins of Alph!! |
September 15, 2001 | September 7, 2000
|
| EP164 | Plik:EP164.png | ' | Carrying On! | ポッポやのでんしょポッポ！ The Carrier Poppo of the Poppo Store!) |
September 22, 2001 | September 14, 2000
|
| EP165 | Plik:EP165.png | ' | Hassle in the Castle | ズバットのやかた！きけんなめいろ！！ Zubat's Mansion! A Dangerous Labyrinth!! |
September 29, 2001 | September 21, 2000
|
| EP166 | Plik:EP166.png | ' | Two Hits and a Miss | カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ！！ Kapoerer vs. Fushigidane! Hand to Hand Showdown |
September 15, 2001 | September 28, 2000
|
| EP167 | Plik:EP167.png | ' | A Hot Water Battle | ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！ The Three of the Jungle! Battle in the Hot Springs!! |
September 22, 2001 | October 5, 2000
|
| EP168 | Plik:EP168.png | ' | Hook, Line, and Stinker | アズマオウ！フィッシングバトル！！ Azumao! Fishing Battle!! |
September 29, 2001 | October 12, 2000
|
| EP169 | Plik:EP169.png | ' | Beauty and the Breeder | さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Goodbye Rokon! Pokémon Beauty Contest!! |
October 6, 2001 | October 19, 2000
|
| EP170 | Plik:EP170.png | ' | A Better Pill to Swallow | ツボツボVSマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi |
October 13, 2001 | October 26, 2000
|
| EP171 | Plik:EP171.png | ' | Power Play! | ブラッキー！やみよのたたかい！！ Blacky! Battle During a Dark Night!! |
October 20, 2001 | November 2, 2000
|
| EP172 | Plik:EP172.png | ' | Mountain Time | レディアン！かぜのたにをこえて！！ Redian! Pass Through the Valley of the Wind!! |
October 20, 2001 | November 9, 2000
|
| EP173 | Plik:EP173.png | ' | Wobbu-Palooza! | ソーナンスのむら！？ Village of Sonans!?) |
October 27, 2001 | November 16, 2000
|
| EP174 | Plik:EP174.png | ' | Imitation Confrontation | めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！ Aim to Be a Metamon Master! Imite, Once Again!! |
October 27, 2001 | November 23, 2000
|
| EP175 | Plik:EP175.png | ' | The Trouble With Snubbull | ニャースとブルーとグランブル！？ Nyarth, Bull and Granbull!? |
November 3, 2001 | November 30, 2000
|
| EP176 | Plik:EP176.png | ' | Ariados, Amigos | アリアドス！にんぽうバトル！！ Ariados! Battle of Ninja Arts!! |
November 17, 2001 | December 7, 2000
|
| EP177 | Plik:EP177.png | ' | Wings 'N' Things | はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！ Flap, Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!! |
November 17, 2001 | December 14, 2000
|
| EP178 | Plik:EP178.png | ' | The Grass Route | ポポッコ！くさポケモンバトル！！ Popocco! Grass Pokémon Battle!! |
November 3, 2001 | December 21, 2000
|
| EP179 | Plik:EP179.png | ' | The Apple Corp! | ピカチュウとピチュー！ Pikachu and Pichu! |
December 1, 2001 | January 4, 2001
|
| EP180 | Plik:EP180.png | ' | Houndoom's Special Delivery | ヘルガーとトゲピー！ Hellgar and Togepy! |
December 1, 2001 | January 11, 2001
|
| EP181 | Plik:EP181.png | ' | A Ghost of a Chance | やけたとう！マツバとうじょう！！ The Burned Tower! Matsuba Appears!! |
November 10, 2001 | January 18, 2001
|
| EP182 | Plik:EP182.png | ' | From Ghost to Ghost | エンジュジム！ゴーストバトル！！ Enjū Gym! Ghost Battle!! |
November 10, 2001 | January 25, 2001
|
| EP183 | Plik:EP183.png | ' | Trouble's Brewing | イーブイ5しまい！おちゃかいでバトル！！ The Five Sisters of Eievui! Battle at the Tea Convention!! |
December 8, 2001 | February 1, 2001
|
| EP184 | Plik:EP184.png | ' | All That Glitters! | ヤミカラス！うばわれたバッジ！！ Yamikarasu! The Stolen Badges!! |
December 15, 2001 | February 8, 2001
|
| EP185 | Plik:EP185.png | ' | The Light Fantastic | テッポウオのそら！ Teppouo's Sky! |
December 15, 2001 | February 15, 2001
|
| EP186 | Plik:EP186.png | ' | UnBEARable | ヒメグマのひみつ！ Himeguma's Secret! |
January 19, 2002 | February 22, 2001
|
| EP187 | Plik:EP187.png | ' | Moving Pictures | こおったヒマナッツのなぞ！！ The Mystery of the Frozen Himanuts!! |
January 26, 2002 | March 1, 2001
|
| EP188 | Plik:EP188.png | ' | Spring Fever | ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！ Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! |
February 2, 2002 | March 8, 2001
|
| EP189 | Plik:EP189.png | ' | Freeze Frame | フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで！！ Freezer VS Purin! In the Middle of a Snowstorm!! |
February 9, 2002 | March 15, 2001
|
| EP190 | Plik:EP190.png | ' | The Stolen Stones! | ウインディとほのおのいし！ Windie and the Fire Stone! |
February 16, 2002 | March 22, 2001
|
| EP191 | Plik:EP191.png | ' | The Dunsparce Deception | ノコッチはのこっちない！？ There aren't any Nokocchi Here!? |
February 23, 2002 | March 29, 2001
|
| EP192 | Plik:EP192.png | ' | The Wayward Wobbuffet | ソーナンス！そうなんす？ Sonans! Is That So? |
March 2, 2002 | April 5, 2001
|
| EP193 | Plik:EP193.png | ' | Sick Daze | タケシたおれる！あぶないキャンプ！！ Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!! |
March 9, 2002 | April 12, 2001
|
| EP194 | Plik:EP194.png | ' | Ring Masters | オーダイルVSカメックス！すもうバトル！！ Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! |
March 16, 2002 | April 19, 2001
|
| EP195 | Plik:EP195.png | ' | The Poké Spokesman | ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！ You Can Speak with Pokémon!? The Words and Feelings of Pokémon! |
March 23, 2002 | April 26, 2001
|
| EP196 | Plik:EP196.png | ' | Control Freak! | ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！ Golbat VS The Masked Queen Musashi! The Battle in the Ruins!! |
March 30, 2002 | May 3, 2001
|
| EP197 | Plik:EP197.png | ' | The Art Of Pokémon | ドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！ The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun! |
April 6, 2002 | May 10, 2001
|
| EP198 | Plik:EP198.png | ' | The Heartbreak of Brock | ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？ Nidorino and Nidorina! Takeshi's Rose Colored Days!? |
April 13, 2002 | May 17, 2001
|
| EP199 | Plik:EP199.png | ' | Current Events | さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！ Goodbye Chicorita!? The Electric Labyrinth! |
April 27, 2002 | May 24, 2001
|
| EP200 | Plik:EP200.png | ' | Turning Over A New Bayleef | ベイリーフはどこへいった！？ハーブばたけでつかまえて！ Where did Bayleaf Go!? Capture at the Herb Garden! |
May 4, 2002 | May 31, 2001
|
| EP201 | Plik:EP201.png | ' | Doin' What Comes Natu-rally | ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！ Naty Fortune Teller! The Mystery of Telling the Future!! |
May 18, 2002 | June 7, 2001
|
| EP202 | Plik:EP202.png | ' | The Big Balloon Blow-Up | ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！ The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!! |
May 25, 2002 | June 14, 2001
|
| EP203 | Plik:EP203.png | ' | The Screen Actor's Guilt | ムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？ Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon? |
June 1, 2002 | June 21, 2001
|
| EP204 | Plik:EP204.png | ' | Right on, Rhydon! | なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！ Follow the Surfing Saidon!? The Battle at the Lake! |
June 22, 2002 | June 28, 2001
|
| EP205 | Plik:EP205.png | ' | The Kecleon Caper | カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！ Where's Kakureon!? Huge Chaos created by the Invisible Pokémon! |
August 17, 2002 | July 5, 2001
|
| EP206 | Plik:EP206.png | ' | The Joy of Water Pokémon | みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！ The Nurse Joy who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Anger! |
August 24, 2002 | July 12, 2001
|
| EP207 | Plik:EP207.png | ' | Got Miltank? | せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Mother Miltank! The Desert's Secret! |
August 31, 2002 | July 19, 2001
|
| EP208 | Plik:EP208.png | ' | Fight for the Light! | かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ Radiance Lighthouse! Battle at Asagi City!! |
September 7, 2002 | July 26, 2001
|
| EP209 | Plik:EP209.png | ' | Machoke, Machoke Man! | タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！ Tanba Gym! Wrestling Match!! |
September 7, 2002 | August 2, 2001
|
| To dotyczy sezonu 4. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią. | ||||||
Master Quest[]
| Kod | Zdjęcie | Polski Tytuł | Angielski tytuł | Japoński tytuł | Emitowany w USA | Emitowany w Japonii |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EP210 | Plik:EP210.png | ' | Around the Whirlpool | うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！ A Chain of Whirlpool Islands! A Renewed Challenge!! |
September 14, 2002 | August 9, 2001
|
| EP211 | Plik:EP211.png | ' | Fly Me to the Moon | ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！ Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky!! |
September 21, 2002 | August 16, 2001
|
| EP212 | Plik:EP212.png | ' | Takin' It on the Chinchou | たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！ Set Out to the Sea! Line of Chonchie!! |
September 28, 2002 | August 23, 2001
|
| EP213 | Plik:EP213.png | ' | A Corsola Caper! | サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！ Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Isle!! |
October 5, 2002 | August 30, 2001
|
| EP214 | Plik:EP214.png | ' | Mantine Overboard! | マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！ Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon! |
October 12, 2002 | September 6, 2001
|
| EP215 | Plik:EP215.png | ' | Octillery The Outcast | オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！ Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!! |
October 19, 2002 | September 13, 2001
|
| EP216 | Plik:EP216.png | ' | Dueling Heroes | うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！ Whirlpool Cup! A Big Battle in the Water Colosseum!! |
October 26, 2002 | September 20, 2001
|
| EP217 | Plik:EP217.png | ' | The Perfect Match! | サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！ Satoshi vs. Kasumi! The Final Battle in the Whirlpool Cup!! |
November 2, 2002 | September 27, 2001
|
| EP218 | Plik:EP218.png | ' | Plant It Now... Diglett Later | ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？ Protect the Digda Village! The Big Pitfall Strategy!? |
November 9, 2002 | October 4, 2001
|
| EP219 | Plik:EP219.png | ' | Hi Ho Silver... Away! | ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！ The Legend of Silver Wings! Battle at Silver Rock Island!! |
November 16, 2002 | October 11, 2001
|
| EP220 | Plik:EP220.png | ' | The Mystery is History | なぞのポケモンX！！ Mysterious Pokémon X!! |
November 23, 2002 | October 18, 2001
|
| EP221 | Plik:EP221.png | ' | A Parent Trapped! | とらわれのルギア！ Captive Lugia |
November 30, 2002 | October 25, 2001
|
| EP222 | Plik:EP222.png | ' | A Promise is a Promise | ルギアとのやくそく！ The Promise with Lugia! |
December 7, 2002 | November 1, 2001
|
| EP223 | Plik:EP223.png | ' | Throwing in the Noctowl | とべホーホーごう！アサギをめざし！！ Fly Flight Hoohoo! Head for Asagi!! |
December 14, 2002 | November 8, 2001
|
| EP224 | Plik:EP224.png | ' | Nerves of Steelix! | アサギジム！VSハガネール！！ Asagi Gym! VS Haganeil!! |
December 21, 2002 | November 15, 2001
|
| EP225 | Plik:EP225.png | ' | Bulbasaur... the Ambassador! | さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！ Farewell Fushigidane! Adventure at Dr. Okido's |
September 23, 2002 | November 22, 2001
|
| EP226 | Plik:EP226.png | ' | Espeon, Not Included | エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！ Eifie and Sakura! Enju City Once Again!! |
September 24, 2002 | November 29, 2001
|
| EP227 | Plik:EP227.png | ' | For Ho-Oh the Bells Toll! | スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！ Suikun and Minaki! The Legend of Houou!! |
September 25, 2002 | December 6, 2001
|
| EP228 | Plik:EP228.png | ' | Extreme Pokémon! | ポケモンライドでつっぱしれ！！ Run Quickly Along the Pokémon Ride!! |
January 4, 2003 | December 13, 2001
|
| EP229 | Plik:EP229.png | ' | An EGG-sighting Adventure! | めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！ Famous Detective Junsar! The Mystery of the Egg that Disappeared!! |
January 11, 2003 | December 20, 2001
|
| EP230 | Plik:EP230.png | ' | Hatching a Plan | タマゴ、かえる Egg, Hatch |
January 18, 2003 | December 27, 2001
|
| EP231 | Plik:EP231.png | ' | Dues and Don'ts | ロケットだんとデリバード！ Rocket-dan and Delibird! |
January 25, 2003 | January 10, 2002
|
| EP232 | Plik:EP232.png | ' | Just Waiting On a Friend | きりのなかのキュウコン！ The Kyukon in the Fog! |
September 26, 2002 | January 17, 2002
|
| EP233 | Plik:EP233.png | ' | A Tyrogue Full of Trouble | バルキーとからておうノブヒコ！ Balkie and the Karate King Nobuhiko |
February 1, 2003 | January 24, 2002
|
| EP234 | Plik:EP234.png | ' | Xatu the Future | ネイティオのだいよげん！ Natio's Big Prediction! |
February 8, 2003 | January 31, 2002
|
| EP235 | Plik:EP235.png | ' | Talkin' 'Bout an Evolution | ワタルとあかいギャラドス！ Wataru and the Red Gyarados! |
February 15, 2003 | February 7, 2002
|
| EP236 | Plik:EP236.png | ' | Rage Of Innocence | あかいギャラドスのいかり！ Red Gyarados's Anger! |
February 22, 2003 | February 14, 2002
|
| EP237 | Plik:EP237.png | ' | As Cold as Pryce | イノムーとふゆのヤナギ！ Inomoo and Yanagi of the Winter! |
March 1, 2003 | February 21, 2002
|
| EP238 | Plik:EP238.png | ' | Nice Pryce, Baby! | チョウジジム！こおりのたたかい！ Chōji Gym! Ice Battle! |
March 8, 2003 | February 28, 2002
|
| EP239 | Plik:EP239.png | ' | Whichever Way the Wind Blows | キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Kireihana and Rafflesia! Peace in Meadow! |
March 22, 2003 | March 7, 2002
|
| EP240 | Plik:EP240.png | ' | Some Like it Hot | マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！ Magcargot! Getting the Hot Heart!! |
March 29, 2003 | March 14, 2002
|
| EP241 | Plik:EP241.png | ' | Hocus Pokémon | ポケモンまほうでだいへんしん！？ A Huge Transformation with Pokémon Magic!? |
April 5, 2003 | March 21, 2002
|
| EP242 | Plik:EP242.png | ' | As Clear as Crystal | サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ Thunder and the Crystal! Secret of the Lake! |
April 12, 2003 | March 28, 2002
|
| EP243 | Plik:EP243.png | ' | Same Old Song and Dance | ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！ Pupurin Twins vs Purin! Singing Pokémon Concert! |
April 19, 2003 | April 11, 2002
|
| EP244 | Plik:EP244.png | ' | Enlighten Up! | ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Yadon's Comprehension! Satoshi's Comprehension! |
April 26, 2003 | April 18, 2002
|
| EP245 | Plik:EP245.png | ' | Will the Real Oak Please Stand Up? | にせオーキド！？ポケモンせんりゅうたいけつ！！ False Okido!? Pokémon Senryū Confrontation!! |
September 27, 2002 | April 25, 2002
|
| EP246 | Plik:EP246.png | ' | Wish Upon a Star Shape | ピィとピッピとながれぼし！ Py and Pippy and the Shooting Star! |
May 3, 2003 | May 2, 2002
|
| EP247 | Plik:EP247.png | ' | Outrageous Fortunes | ニョロゾのしんか！ Nyorozo's Evolution! |
May 10, 2003 | May 9, 2002
|
| EP248 | Plik:EP248.png | ' | One Trick Phony! | バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana! |
May 17, 2003 | May 16, 2002
|
| EP249 | Plik:EP249.png | ' | I Politoed Ya So! | ニョロトノのチアリーディング！ Nyorotono's Cheerleading! |
May 24, 2003 | May 23, 2002
|
| EP250 | Plik:EP250.png | ' | Brak angielskiego tytułu | こおりのどうくつ！ The Ice Cave! |
Nienadany | May 30, 2002
|
| EP251 | Plik:EP251.png | ' | Beauty is Skin Deep | イブキとミニリュウ！ Ibuki and Miniryu! |
May 31, 2003 | June 6, 2002
|
| EP252 | Plik:EP252.png | ' | Fangs for Nothin' | フスベジムのりゅうのきば！ Fusube Gym's Dragon's Fang! |
June 7, 2003 | June 13, 2002
|
| EP253 | Plik:EP253.png | ' | Great Bowls of Fire! | カイリュー！げきりんはつどう！ Kairyu! Imperial Rage is Met! |
June 14, 2003 | June 20, 2002
|
| EP254 | Plik:EP254.png | ' | Better Eight Than Never | フスベジム！さいごのバッジ！！ Fusube Gym! The Final Badge!! |
June 21, 2003 | June 27, 2002
|
| EP255 | Plik:EP255.png | ' | Why? Why Not! | ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！ Sohnano!? Gym Badges and Sonans!! |
June 28, 2003 | July 4, 2002
|
| EP256 | Plik:EP256.png | ' | Just Add Water | リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Ryūgū Gym! Battle in the Water! |
July 12, 2003 | July 11, 2002
|
| EP257 | Plik:EP257.png | ' | Lapras of Luxury | ラプラスのうた！ Laplace's Song! |
July 26, 2003 | July 18, 2002
|
| EP258 | Plik:EP258.png | ' | Hatch Me If You Can | タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Protecting the Egg! Working Hard with a Newborn! |
August 9, 2003 | July 25, 2002
|
| EP259 | Plik:EP259.png | ' | Entei at Your Own Risk | エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei and Friends of the Hot Spring! |
August 16, 2003 | August 1, 2002
|
| EP260 | Plik:EP260.png | ' | A Crowning Achievement | ヤドキング！おうじゃのしるし！ Yadoking! King's Symbol! |
August 23, 2003 | August 8, 2002
|
| EP261 | Plik:EP261.png | ' | Here's Lookin' at You, Elekid | ナナコとエレキッド！ Nanako and Elekid! |
August 30, 2003 | August 15, 2002
|
| EP262 | Plik:EP262.png | ' | You're a Star, Larvitar! | ヨーギラスがんばる！ Yogiras Does Its Best! |
September 6, 2003 | August 22, 2002
|
| EP263 | Plik:EP263.png | ' | Address Unown! | ふしぎのくにのアンノーン！ Unknown of the Country of Mystery |
September 13, 2003 | August 29, 2002
|
| EP264 | Plik:EP264.png | ' | Mother of All Battles | バンギラスとヨーギラス！ Bangiras and Yogiras! |
September 15, 2003 | September 5, 2002
|
| EP265 | Plik:EP265.png | ' | Pop Goes The Sneasel | ニューラとせいなるほのお！ Nyula and the Sacred Flame! |
September 16, 2003 | September 12, 2002
|
| EP266 | Plik:EP266.png | ' | A Claim to Flame! | シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ Silver League Opening! Shigeru Again! |
September 17, 2003 | September 19, 2002
|
| EP267 | Plik:EP267.png | ' | Love, Pokémon Style | よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！！ League Preliminaries! Battle of the Magmarashi Flame!! |
September 18, 2003 | September 26, 2002
|
| EP268 | Plik:EP268.png | ' | Tie One On! | メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ Meganium VS Fushigidane! Spirit of the Grass Types! |
September 19, 2003 | October 3, 2002
|
| EP269 | Plik:EP269.png | ' | The Ties That Bind | けっしょうリーグ！フルバトル6VS6！！ League Finals! Full Battle 6 vs 6!! |
September 20, 2003 | October 10, 2002
|
| EP270 | Plik:EP270.png | ' | Can't Beat the Heat! | ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン！！ Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon! |
September 27, 2003 | October 17, 2002
|
| EP271 | Plik:EP271.png | ' | Playing with Fire! | バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！ Bursyamo, Once Again! Battle with Hazuki!! |
October 4, 2003 | October 24, 2002
|
| EP272 | Plik:EP272.png | ' | Johto Photo Finish | フルバトルのはてに！それぞれのみち！！ To the End of the Full Battle! Each One's Way! |
October 11, 2003 | October 31, 2002
|
| EP273 | Plik:EP273.png | ' | Gotta Catch Ya Later! | サヨナラ…そして、たびだち！ Goodbye...and Then, Setting Off! |
October 18, 2003 | November 7, 2002
|
| EP274 | Plik:EP274.png | ' | Hoenn Alone! | ピカチュウとのわかれ…！ Parting with Pikachu...! |
October 25, 2003 | November 14, 2002 |
| To dotyczy sezonu 5, jak również oryginalnyc sezonów w Japonii. | ||||||
| |||||||||||||||||||||||||